我这一代：青年中国艺术家

坦帕市艺术博物馆 (120 W Gasparilla Plaza, Tampa, FL 33602, USA), 2014年6月7日——9月28

圣彼得斯堡艺术博物馆 （美国弗罗里达州） (255 Beach Drive N.E., St. Petersburg, FL 33701), 2014年6月7日——9月28

本文为英文版摘译

由纽约批评家、策展人、作家、记者芭芭拉·波拉克（Barbara Pollack）策划的“我这一代：青年中国艺术家”近期分别在坦帕市艺术博物馆和圣彼得斯堡艺术博物馆两地举办（至9月28日）。参展艺术家皆为“改革开放”以后在中国大陆出生，而这也是首次在美国专门为他们所举办的展览。与前辈相比，这一代人生活在一个更为自由，更加商业化的环境中。因此，展览最为突出的地方在于，这些青年艺术家所采用的当代、国际化、原创性的艺术语言反映的正是生活在中国，这个瞬息万变、高楼林立、高速公路四通八达的世界第二大经济体中所具有的体验。例如“双飞艺术中心”的《双飞拯救全世界》（2012）里对各国领导人的调侃使这件作品既严肃，又透露着尖刻的幽默。此外，孙逊的录像装置和纸本作品表达了官方叙述与个人叙事之间的差异性。他们的创作已不再是对西方的被动反应，而是以其原创的题材、语汇和图像贡献于多元的全球话语体系。

参展艺术家：鸟头、陈维、池鹏、崔杰、双飞艺术中心、方璐、郭鸿蔚、胡向前、胡晓媛、黄然、无关小组、靳山、梁远苇、刘窗、刘迪、马秋莎、石至莹、仇晓飞、宋琨、孙逊、王郁洋、徐震、鄢醒、张鼎、赵赵、周轶伦等。