文/艾墨思(Thomas Eller) 翻译/梁舒涵

前波画廊（北京草场地艺术区） 参展艺术家：尹秀珍、宋冬 展期：2019年11月11日—2020年1月11日

“有人往邻人那里去，是由于要寻找自己，另一种人，则是想丧失自己。你们对自己的薄爱使你们把自己的孤独变成牢狱。”尼采，《查拉图斯特拉如是说》（采用钱春绮译本——译者）

“双11”如箸，让“1”不显孤独。就在这一天，尹秀珍和宋冬举办了他们的“筷道”项目18周年纪念展。这对艺术家夫妇1992年结婚，而该项目始于2001年。为了庆祝这个项目的完美“成人礼”，前波画廊展出了他们在此期间的那些代表性作品以及一些近作。他们的成功之处是什么呢？是成功的事业与彼此的独立——是筷道——“相互信任、平等、独立”，如此令人信服的示爱也是再没谁了。纪念日快乐！