作者：Ran Dian 燃点
译： Wu Chenyun 邬晨云

本文已收录入燃点第三期杂志中（2016年春季刊）

康拉德·肖克拉斯（Conrad Shawcross）的创作多为大型雕塑，常融入机械和灯光元素。但在观念层面上，他是一名绘图员。他画画：通过空间和物质赋予图像和物体以生命力。控制线条的方向，构成图案—如迷离之幻影，亦繁复、亦清奇。利用移动光源所产生的光晕纹路来作画，1949年毕加索的尝试堪称首创—或至少是首次有记录的尝试，其时，摄影师琼恩·米莉对其进行了拍摄，并发表在《生活杂志》（LIFE ）上。绘出的线条均有所指—观念化的形态—在柏拉图哲学观念中本就存在的形式。仿若无物却又如线似气；就好像点彩派画家乔治·修拉的作品，在星罗棋布的点状迷蒙中，图像悄然浮现。在香港艺术周期间，作为半岛酒店和英国皇家艺术学院的合作项目，肖克拉斯将在富丽堂皇的酒店大堂里安装一个会画画的机器人。

肖克拉斯1977年出生于英格兰，父母都是知名作家。他本人先后就读于切尔西艺术学校、拉斯金艺术学院（牛津大学）和斯莱德美术学院（伦敦大学学院），这几所院校无不是全英最权威同时也是最传统的艺术院校。肖克拉斯是皇家艺术学院目前最年轻的会员。

会画画的机械姬

康拉德·肖克拉斯：“香港的（这件装置）是我正在进行的委托创作系列‘阿达项目’（Ada Project）的一部分。机器人装置的核心在于末端装了灯的六轴机械臂（就好比手里拿了一支笔），这样我们才可以设计各种舞蹈般的动作。”

“我们邀请音乐人来到工作室，让他们用一个星期的时间来熟悉这些预设动作，然后以音乐的方式与之呼应—从某种意义上来说，就是为机器谱曲。因此，并不是机器人随音乐而动，而是音乐随机器而变—这与一般的作曲流程不同，但与电影音乐创作有些接近，是在所有剪辑完成后才开始进行的。”本质上而言，机械臂绘出的是线条或某种形态，或者，按照肖克拉斯的话来说，是一条路径。“记录这种‘路径’的照片是有些误导性的，因为那是一种摄影效果。其实，机器人手臂的运动跟人类非常相似—感性，迷人。栩栩如生。从容不迫。”“机器在空间中画出一根线条，当灯泡快速运转时，线条会细一些；慢速运转时线条就粗一些，就好像落在纸上的笔触。”

《燃点》：作品以有趣的方式利用了光的波粒二象性。

康拉德·肖克拉斯：“没错。当你和光同处一室，它就是一种颗粒，但只要你眨一眨眼睛，你就会看到光晕的波纹从眼前掠过。”

洛芙莱斯/拜伦/计算机

作品名“阿达项目”源于阿达·洛芙莱斯（1815–1852）的名字。她是维多利亚时期的数学家，也是浪漫主义诗人拜伦之女。她与查尔斯·巴贝奇共同研究被称为“分析机引擎”的计算机模型。阿达被认为是第一个计算机编程员，最后因罹患卵巢癌却被误诊为因受教育过度而引起的“歇斯底里症”英年早逝。

《燃点》： 此次在香港半岛酒店将采取什么样的展出形式？

康拉德·肖克拉斯：“我们曾在好多地方展示过这件作品，包括巴黎东京宫的地下室，那是一个充满工业和混凝土气息的巨穴空间，极富戏剧性，也颇显怪诞。几年前，我们把作品带去塔斯马尼亚，在塔斯马尼亚古今艺术博物馆（Mona）举办的Mofo艺术节中展出。去年，作品还在伦敦黑胶工厂的停车场里展示。这次在香港的展示环境非常不一般—英伦风格的茶室，典雅至极！而这件朴实无华、泛着月光白的机器人出现在大堂正中，人们在品味香茗糕点的时候，这个感性又不乏性感的怪异机器人会在大堂中央不断地抚摸自己。”“每天都有好几场现场音乐会。米拉·卡里克斯（合作音乐人）会跟我们一起出现，演奏她谱写的作品。在没有演出的时候，观众可以走到机器人跟前，有4个按键可以选择，激活不同的音乐和动作编排。就好像一台机器人版沃立舍点唱机。目前我们提供4段不同的音乐；这是一个进行中的项目，明年我们希望能有更多的委约创作。”

“阿达项目”由英国皇家艺术学院和香港半岛酒店联合呈现，将于3月22日至4月5日在半岛酒店展示。3月24至26日，Victoria Miro画廊将在香港巴塞尔艺术展上呈现部分内容。